Mostrando entradas con la etiqueta Aventuras y desventuras de una estudiante de Traducción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Aventuras y desventuras de una estudiante de Traducción. Mostrar todas las entradas

19 marzo 2012

Exámenes, exámenes everywhere

Tal y como lo leéis, hoy empiezo los exámenes, así que me tomaré una semanita libre en el blog para sumergirme en webs de animalillos monos como esta o esta –porque he descubierto que los gif de gatitos me relajan– en mis apuntes. El lunes que viene, tan pronto como haya hecho el último examen, volveré en todo mi esplendor. Wait for me

Fuck this shit!

Mientras tanto, recordad que si sois de Barcelona o alrededores, podéis apuntaros a la quedada de Los Juegos del Hambre para así ir todos juntitos a ver la película.

¡Hasta la semana que viene!

23 marzo 2010

*RING RING* ¿Está Semana Santa? Sí, ahora se la paso.


Ahora sí que sí. Hoy he hecho el examen de francés, que era el último de este trimestre. Y aunque me ha ido fatal, nada puedo hacer ya por remediarlo, así que a partir de ahora me concentraré en la larguíiisima Semana Santa que me espera. :D




Hoy os presento mi móvil nuevo: un Samsung Corby. Lo he bautizado Shiro (blanco en japonés, creo), qué poco original. XD La verdad es que desde que salió a la venda que se me caía la baba con él. Pero el precio… bueno, era MUCHO más de lo que estaba dispuesta a pagar y más si tenemos en cuenta el poco uso que le doy. Pero hace unas semanas descubrí que en Movistar si te pasabas a contrato te lo daban gratis. Y como también hacía tiempo que me quería pasar a contrato... aproveché la oportunidad y maté dos pájaros de un tiro. Y por 0€. *SUSPIRA EXTASIADA* Además su funda también es una monada, ¿no creéis?

¡Por fin tengo un móvil en el que puedo poner canciones! *¡YUHU!* Ya estaba harta de tener el tono de Movistar que tiene TODO DIOS. Nunca sabía si sonaba mi móvil o el de otra persona...



PD: Las pantallas de los móviles son como las gafas: por mucho que las limpies, siempre están sucias.

05 marzo 2010

Nervous? Oh, yeah...


Como ya todos sabréis, soy una estudiante de Traducción e Interpretación de primer curso. Lo que no sé si todos sabréis es que el primer trimestre de segundo curso me iré de Erasmus a un país de habla inglesa. Bueno, eso si apruebo el curso y esas cosas… *risa nerviosa*

En la Universidad todo el mundo está muy emocionado por saber adónde irá; sin embargo, yo… bueh… Hasta hoy. Esta tarde me he enterado de que el próximo lunes por la tarde nos darán la LISTA PROVISIONAL de las asignaciones.

Ahora, ¿nervios? Sí. Y muchos.

Cada vez tengo más-menos ganas de irme. Que sí, que cada vez me apetece menos-más ir de Erasmus. ¿Lo habéis entendido? Yo tampoco.

01 marzo 2010

Tentaciones


Odio los lunes. A pesar de dar mis dos asignaturas favoritas… los odio. Y bueno, teóricamente ahora debería estar haciendo las tropocientasmil cosas que tengo para mañana, pero empezaba a agobiarme y he decidido hacer un descansito para merenar.

A pesar de ser lunes (y odiarlo por el mero hecho de serlo), no ha sido un mal día. Hasta ahora, al menos *RISA NERVIOSA*. He descubierto que mi profesora de Traducción me tiene en consideración. Explico: hoy la clase se ha alargado (una vez más. Porque esta profesora tiene una tendencia sobrehumana a explicarnos su vida; y claro, las clases se quedan cortas. ¿Solución? Ella acaba cuando le da la real gana.) y hemos pasado a poner en común más traducción de la que teníamos preparada para clase. Cuando le hemos dicho que no teníamos más se ha sorprendido. Y de repente, se vuelve hacia una compañera y hacia mí y nos dice: ¿¡Vosotras tampoco!? Entiendo que estos pendones no lo hayan hecho, ¿pero vosotras? *INSERTAR MI MEJOR CARA DE ¿¡EING!?* XD No sabía que me tenía en tan alta consideración, la verdad.  


Cambio de tema. Ayer me volvió a visitar mi YO devorador de libros. Hacía meses que estaba desaparecida. Supongo que se le atragantaron las lecturas para la universidad y ha estado unos meses con el estómago revuelto. (*JUAS* Pues ya verás cuando empiece con los otros que me han mandado ahora…) Tengo mil y una prácticas que hacer, pero cuando me entra el mono de lecturas… no puedo resistirme a la tentación. ¿Resultado? Hoy me he pasado por el FNAC y he salido de allí con dos libros.   

Sin dinero ni tiempo libre (y con los exámenes a la vuelta de la esquina) y me voy a comprar libros; que para más inri me llaman muy persuasivamente para que los lea. *OH SHIT!*  

27 febrero 2010

Test en el Circuit de Catalunya de Montmeló *BRRUM BRRUM*


¡Buenos días! *mira el cielo* O no tan buenos… Hoy vengo a inmortalizar aquí el día de ayer (que lo merece). En realidad quería actualizar ayer por la noche, peeero cuando iba a ponerme a escribir la entrada me acordé que tenía que colgar un trabajo de lengua española que aún no había acabado (por favor, para mi próximo cumpleaños que alguien me regale una nueva cabeza o una memoria; las que tengo ahora dan pena *SIGH*)… Y unas dos horitas después, cuando finalmente lo acabé, no estaba yo ni con ánimos ni con fuerzas para actualizar.

Ahora, tras haber dormido mis merecidísimas horas, os dejo la actualización.

Ayer por la mañana, tras haber ido a la universidad para hacer la exposición de Llengua Catalana (que no sé qué nota sacará mi grupo en la exposición, pero me da igual porque lo pasé en grande ensayándola y haciéndola =D) y saltarme la hora y media de Idioma Inglés (el profesor es un tostón, en serio *SIGH*), me dirigí al Circuito de Catalunya de Montmeló para ver los test de la Fórmula 1. Llegué (no sin perderme un par de veces por la estación de trenes del Clot y por Montmeló). Eso sí, maldito sea el borde del conductor del bus que llevaba de la estación de tren de Montmeló hasta el circuito. Reproducción de la conversación:

Anna: *sonrisa amable* Hola, ¿qué hay mucho rato hasta la parada del Circuito de Catalunya?
Conductor: *me mira como si fuese una caca de vaca que está manchando su “bus” y me responde, tan borde como pudo* Un montón.
Anna: *intentando mantener la sonrisa* ¿Me podría avisar cuándo llegáramos?
Conductor: *me ignora y le dice no-sé-qué a otro pasajero*
Anna: *sin rastro de sonrisa, se marcha despotricando contra cierto conductor*

Maldito hombre… Y aunque no me avisó, bajé en la parada acertada. Jódete cabrón. *¡JUM!* En cambio, los de la entrada del Circuito eran muy amables. =D

Anna: *saca la entrada, que tenía guardada dentro de un libro*
Hombre 1: ¿Qué libro es este?
Hombre 2: *intentando leer la portada* Explo…
Anna: Exploradores del abismo. Es para la Uni; no os lo recomiendo.
Hombre 1: ¿Qué estudias? ¿Sociología?
Anna: Traducción.
Hombre 1: Casi…
Hombre 2: Si claro... XD

En fines, muy amables. Me desearon un buen día y todo. *sonrisa* Y después me reuní con Alba y su amiga Ivette, que resultaron estar en la otra punta del Circuito (literalmente). Vaya una pateada me pegué… Pero mereció la pena. Vi a Michael Schumacher ♥, Hamilton, Vettel, Alonso (que por cierto, había una de alonsistas… salían de debajo las piedras, casi. O_oU), Trulli (aunque pensamos que era Kovalainen), Alguersuari, etc. etc. Y yo sin la cámara. *SNIF* Bueno, Alba es muy buena persona y me pasará las que hizo, ¿verdad? *GUIÑO GUIÑO* En resumen, lo pasé en grande y ya tengo ganas de volver.      

Yo no me pondré a hablar sobre lo que pasó explícitamente ni los resultados, más que nada porque como ya dije en una ocasión son una simple aficionada al mundillo y me arriesgaría a decir alguna barbaridad. No obstante, si a alguien le interesa informarse de los test de Montmeló, dejo un par de páginas que le informarán:
            ·   http://www.thef1.com/
         · http://desilusionesenunpaddock.blogspot.com/ (YA disponible la actualización sobre el 26 de Montmeló.)


Y eso es todo por hoy. Decirle a Alba que por su culpa he aborrecido las lentejas (el resto, no preguntéis. En serio, NO queréis saberlo) y que muchas gracias por darme envidia cuando le dije que seguramente no iría a Montmeló, porque gracias a ella lo repensé y fui. Y me alegro mucho de ello. Así gracias otra vez.


PD: ¿Sabéis qué? Hamilton tiene un bonito culo. *PAUSE* Su coche, ¿eh?
*jiji*

24 febrero 2010

Sunny day


¡Al fin! Parece que finalmente el Sol ha decidido asentarse de nuevo en lo alto del cielo (qué poético). Espero que dure, tanta lluvia empezaba a cansarme. Además, ya se nota que empieza a hacer calorcillo. Ains, la llegada de la primavera siempre me pone de buenas; y este año no iba a ser menos.


Hoy voy a presumir un poco, que de vez en cuando no va mal. Para la asignatura de Lengua Española, tuvimos que escribir tres microrrelatos; y hoy hemos votado para seleccionar los 10 mejores. ¡Y sí! Uno de los míos ha sido el más votado por la clase (empatado en puntos con otro de una compañera). Será una tontería, pero me ha hecho ilusión, oye. :D Además, los autores de los 10 microrrelatos más votados puede que tengan premio (nos subirán un poco la nota). Así que yo ultra feliz de la vida. *jiji*

Lo más gracioso del asunto es que este es el microrrelato que menos trabajo me ha dado. Me vino la inspiración divina y en 30 segundos estaba escrito.
Moraleja de la historia: el talento está sobrevalorado. ¡La inspiración divina triunfa!

Y como no podía ser de otro modo, os dejo el microrrelato:



Fondo de armario
Hoy finalmente he colgado las dudas en el perchero. He abierto el armario y, tras revolver entre telas y tejidos, muy oculta al fondo del ropero, he encontrado la ilusión. Después de muchos meses sin siquiera acordarme de ella, me la he probado; y la verdad es que me sienta fenomenal.
 Anna López
26/01/2010



Sobra decir que queda totalmente prohibido su uso fuera de este blog sin mi permiso. Vamos, que como pille a alguien que me haya robado el microrrelato, le corto la cabeza y otras partes que no hace falta que mencione, ¿verdad? ;D Muy bien, veo que nos entendemos.

Y eso es todo por hoy, al final me ha quedado una entrada bonica bonica. Fíjate tú.
¡Muchas gracias por leer!

PD: ¡Y comentad, por favor! No tardáis ni un minutito y a mí me alegráis el día.


19 febrero 2010


¡Al fin! Ya está. Pensaba que no acabaría nunca esta infernal semana. Que de acuerdo, soy la primera que reconozco que apenas tengo clases. Lo sé. Lo reconozco. Pero que no tenga apenas horas de clase no quiere decir que no tenga trabajos. Porque vamos, estoy de los trabajos en grupo hasta las narices. ¿Sabíais que odio los trabajos en grupo? ¿No? Pues ahora sí. *SIGH* Por suerte ya queda poco de trimestre, casi estoy deseando que lleguen los exámenes y todo. Mmh… pegadme por haber dicho eso, por favor.

Entrada de desfogue total, como veis. No me hagáis caso. Básicamente iba dirigido a mi familia, que se piensa que no trabajo ni hago una caca en la Uni.



Y bueno, haciendo referencia al blog, sé que está bastante abandonado. Lo siento. A ver si retomo el buen ritmo con el que empecé. I’ll try! Y ahora me voy que he quedado para ir a ver si encuentro vestiditos monosos. :D ¡Que tengáis un buen inicio de fin de semana!


EDITO: ¡Misión cumplidísima! Han caído en mis manos: una camiseta muy molona y un par de vestidos monosos. Ahora solo queda esperar a que llegue el buen tiempo y así poder estrenarlos. *mira por la ventana* … *RAIN* …ouch…  

07 febrero 2010

I bet that you look good on the dancefloor


¡Hei! ¿Me echabais de menos? Pues aquí estoy de vuelta con un resumen de mi fin de semana, que merece ser explicado por aquí. Y así de paso actualizo y le saco un poco el polvo a esto.

Tras levantarme tardísimo el sábado, ducharme y esas cosas que se hacen por la mañana-mediodía, cogí el metro hacia Badalona. Allí ya me esperaban mis dos compañeras de Universidad, con las que había quedado para ir a comer paella en casa de una tercera compañera. Tras recorrernos media Badalona y preguntar al 75% de la población, logramos llegar a su casa (y de paso demostramos que los mapas nos sirven de poco). No me miréis mal, que no tengo tan mala orientación… al fin y al cabo logré no perderme por Vilafranca. :D Pero Badalona… bueno, se nos resistió. Dejémoslo así.

A lo que iba, tras más de media hora de vuelta por Badalona, llegamos al piso de nuestra compañera. Una vez allí, todo fue genial. Comimos paella (deliciosa, por cierto), cotilleamos sobre cositas de la Universidad y, en general, nos reímos mucho. Lástima que no nos pudimos quedar demasiado rato. Hacia las 4:30 cogí el metro dirección Palau Sant Jordi dónde hacían el esperadísimo concierto de Arctic Monkeys. Pues bien, una hora después me planté al fin en el Palau (tras perderme un poco-bastante porque estaba TODO con vallas que me impedían subir a Montjuic. Al final me puse a seguir de incógnito a un grupo de jóvenes que supuse que también irían al concierto. Y acerté *señal de victoria*. Oye, esto de seguir a la gente no está tan mal). Mientras esperaba que Marina, sus hermanos y el resto llegaran, me puse a hacer cola. ¿Y sabéis qué? El grupo de chicas que tenía delante me invitaron a jugar a cartas. *__* Fue muy graciosa la cara de Marina cuando me vio jugando a cartas con unas desconocidas. *jiji*.

Y finalmente Arctic Monkeys. ¡Qué chachi guay! En esta ocasión sí pude ver al cantante, a pesar de ciertas torres que tenía por delante… pero oye, saltito por aquí y saltito por allí y ya me había infiltrado unas filas más adelante. Ventajas de ser pequeñita, supongo. El concierto me encantó, por supuestísimo. Desde aquí dar mi más sincero agradecimiento a Marina por la entrada. Si no hubiera sido por ella, seguramente no habría asistido y me habría perdido este grandísimo concierto. Así que gràcies, mil gràcies tronca. :)

Aquí acaba mi sábado, yéndome a dormir tardísimo. Y mi domingo, pues empieza a las 8:45. JA JA. Cuando mi padre me ha venido a despertar he visto a Dios. Mi primer pensamiento ha sido: hoy haré una siesta de 3 horas. He madrugado, he ido al partido de básquet, hemos perdido, he vuelto, he comido y a las 3:45 ya estaba camino del cine con mi madre para ver Avatar (reseña próximamente). Adiós siesta~ A pesar de eso, me alegro de haber ido a ver la película.

Y así concluye mi fin de semana. Bastante atrajeadillo y sin hacer absolutamente nada para la Uni. ¿Remordimientos? En absoluto. He disfrutado de un magnífico fin de semana y no me arrepiento de ello. El próximo más, o eso espero. :) Y ahora sí que iré a hacer algo de utilidad para mi vida universitaria (que sino mañana se me cae el pelo *risa nerviosa*).


Y hoy, un par de vídeos de Arctic Monkeys, por supuestísimo. El primero es de sus inicios; el segundo, de su último CD. *jiji* No han cambiado casi, ¿eh?

Me encanta el momentazo del final en el que canta el público.


¡Que tengáis una buena semana!

18 enero 2010

AVISO. Ignoradme, por favor.



¿Echabais de menos la sección de Aventuras y desventuras de una estudiante de Traducción? ¿No? Yo tampoco, pues siempre que aparece significa o 1) Problemas de notas/asignaturas; o 2) la he liado de un modo u otro. Pues bien, en esta ocasión no hay problema de ningún tipo. Por suerte. *sigh* Peeeero, hoy he vuelto a meter la pata y lo peor es que he involucrado compañeras de carrera… Atención:


Hoy tenía clase de Lengua Española a las 9. Pero cuando he llegado me encuentro con la puerta del aula cerrada (había alguien dando clase, pero no me he fijado en quién era) y con un cartelito colgado que decía algo sobre un cambio de aula de la asignatura de Lengua Española. Vale, miro el aula a la que tengo que dirigirme y qué sorpresa la mía al ver que allí no hay nadie. Imaginaos mi desesperación al encontrarme sin saber en qué aula tenía clase, además que ya eran las 9 pasadas y como siempre llegaba tarde.

Vuelvo al piso dónde originalmente tenía clase y me encuentro con tres compañeras de clase (que conocía de vista pero con las que no había hablado nunca). Las tres estaban a punto de entrar a la clase cuando les informo del aviso que anuncia el cambio de aula (/me feliz de la vida por haber ayudado a tres compañeras. :D Ay, pobre ilusa…). ¿Qué hacemos? Pues nos dirigimos nuevamente al aula dónde supuestamente teníamos clase y, como antes, estaba vacía. Al final decidimos pasarnos por secretaría a preguntar, pero de camino nos encontramos con otro par de compañeros de nuestra clase (que también llegaban tarde. Somos muy puntuales todos :D). Les explicamos lo del cartelito y tal, y uno de ellos hace la grandísima observación que en la clase (la de siempre, en la que siempre hacemos clases, dónde yo me había dirigido tan solo llegar y en la que había colgado el cartelito indicando el cambio de aula) están nuestros compañeros. Entonces, pregunta: ¿el cartelito nos había engañado? No, señores y señoras. En el cartelito ponía muy claro: Atención, estudiantes de Lenguas Aplicadas *insertar mi mejor cara de vergüenza*

Qué mal me he sentido por mis compañeros, en serio. Se acordarán de toda mi familia, seguro. T__T Pero bueno, que es culpa suya por fiarse de mí.


*din din* Atención, aviso para todos los estudiantes de TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN de la Universidad Pompeu Fabra:

1) Obviad cualquier información ofrecida por el individuo siguiente: *insertar mi foto*

2) Si por X razones decidís hacerle caso, posteriormente comprobad la veracidad de dicha información.

Muchas gracias y disculpen las molestias.

Atención:

Asociación protectora de los alumnos


En fin, y hasta aquí la anécdota de hoy. Sé que a todos muchos os importará más bien poco mi vida, pero aparte de eso no tenía nada más que contar. Así de rancia estoy últimamente. :D Espero tardar bastante en retomar esta sección (eso querría decir que por fin viviría mi vida universitaria más o menos decentemente).

¡Muchas gracias por leer!

13 enero 2010

*SIGH*



Seguimos y concluimos el tema asignatura injustamente suspendida. Aquí os dejo la respuesta del profesor (lo siento por la gente castellanohablante porque la respuesta está en catalán).


Anna,

Em sap greu. Les actes ja están tancades avui i no es poden fer canvis de notes.

La data límit per lliurar l’autoinforme era el 18-12 i el lloc l’Aula Global. En efecte la Liana no va rebre aquest correu amb l’adjunt, que no dubto que enviessis, però em sembla que no és responsabilitat nostra. Els professors responen els correus i donem conformitat que hem rebut adjunts i treballs.

En qualsevol cas, les notes que tens es guarden fins a setembre. I pots lliurar tot el que falta ja des d’avui a l’Aula Global en els espais correspondents. Al setembre no has de tenir cap problema per aprovar aquesta materia, si compleixes els terminis.


Vayamos por partes:

1) La data límit per lliurar l’autoinforme era el 18-12 i el lloc l’Aula Global. Entonces, ¿por qué nos engañan a principio de curso diciendo que no pasa nada si enviamos las prácticas un poco después de la fecha límite?

2) En efecte la Liana no va rebre aquest correu amb l’adjunt, que no dubto que enviessis, però em sembla que no és responsabilitat nostra. No, claro, es culpa mía. No sé cómo pude fiarme del correo electrónico… Si ya se sabe, estas tecnologías de hoy en día… A partir de ahora usaré Palomas Mensajeras, es más fácil controlar si llegan o no.

3) Els professors responen els correus i donem conformitat que hem rebut adjunts i treballs. Habla por ti, querido. Yo no estaría tan segura de esta generalización.


Por suerte, esta asignatura no tiene examen y para recuperar solo tengo que enviar los trabajos que no entregué (o más bien dicho, NO recibieron). Vamos, que solo tendré que enviar nuevamente esta práctica para la convocatoria de septiembre; y como ya la tengo hecha, me llevará trabajo 0. :D Aún así, me sigue pareciendo muy injusto.

En fin, muchísimas gracias a todas aquellas personas que ayer dejaron que me desfogara con ellos (especialment al meu senyor marit). Gracias. Gracias. Gracias. Y a ver si finalmente mañana puedo subir la entrada del musical de La Bella y la Bestia.
¡Muchas gracias por leer!

12 enero 2010

*ghksdlauwdlasu*



*insertar en el título todos los insultos que os apetezcan y/o se os pasen por la mente* Cuando pensaba que la tranquilidad volvía a mi vida universitaria voy y descubro que en la nota del pasado trimestre de Introducció Universitària i Comunicació tengo un “No Presentat”. ¿¡Cómo que no presentado!? ¡Claro que no me presenté en el examen de la asignatura! ¡¡Porque no había, joder!! Y por lo que a prácticas se refiere, las he entregado TODAS. Absolutamente TODAS. Y con muy buena nota, además. Escribí al profesor de la asignatura (del grupo grande) pidiendo explicaciones y me responde diciendo que para aprobar es necesario haber presentado todas las prácticas y que yo no había enviado la última. *insertar explosión* ¿¡Cómo que no!? De acuerdo, es verdad que la práctica en cuestión no pude colgarla en la web de la universidad el mismo día de la entrega porque el ordenador de casa no funcionaba bien, pero en su defecto le envié un correo el día siguiente a mi profesora de seminario explicándole los problemas que había tenido y adjuntándole la práctica. Y a inicio de curso nos informaron que no teníamos por qué preocuparnos si enviábamos una determinada práctica un poco más tarde, que mientras ellos la recibieran antes de 15 días después de la fecha límite, la práctica sería aceptada (aunque bajaría la nota). ¡¡Y yo la envié el día siguiente!! Ni 15, ni 10 días, ni chorradas…. ¡¡un día!!

Pues bien *recuperemos la calma*, hace nada he escrito nuevamente al profesor diciéndole que sí que había enviado la práctica (aunque tarde) y que podía reenviarle el correo para demostrárselo. Y aquí sigo, deseando leer su respuesta.


Lo siento, hoy iba a colgar la entrada de La Bella y la Bestia (que puede que la suba igualmente más tarde) pero de verdad que estoy cabreadísima y, por encima de todo, me siento MUY impotente. ¿Me están diciendo que todo el trabajo que hice el pasado trimestre en esta asignatura no ha servido para nada? Para morirse de risa, vamos.  

11 enero 2010

♥ Ipod, sweet Ipod ♥




Hoy iba a subir el resumen del musical de La Bella y la Besta, peeeeero prefiero seguir con la historia de mis dos asignaturas solapadas. ¿Lo recordáis? Para más nformación, pinchad aquí (qué pro, siempre había querido decir/escribir eso XD).


Pues bien, vamos allá. Esta mañana tenía la intención de ir a la secretaría de mi facultad para que me cambiaran de seminario de inglés, así podría asistir a ambas clases y yo feliz de la vida. A primera hora tenía clase de Lengua Española, por lo que iría a secretaría en la hora y media que tengo libre antes de la siguiente clase (porque nuestros horarios son tan chupi guais que tenemos un montonazo de horas libres entre clase y clase *nótese la ironía*). Pues en Lengua Española he descubierto que una de mis compañeras está en la misma situación que yo. Lo siento por ella, pero me ha alegrado un montón saber que no era la única. :D Y me he enterado que ella ya había ido a secretaría y que le dijeron que hablase con su profesor por si la podía cambiar de grupo. Hasta aquí todo muy bonito. El problema es que no-sé-por-qué (ni ella misma lo entendió bien) el profesor le dijo que no podía cambiarla de grupo. Fantástico.

Aún así, he ido a secretaría y me han dicho lo mismo, que hable con el profesor y blablablá. Peero aquí surge otro problema: el profesor es de inglés. ¿Eso quiere decir que le debería enviar un mail explicándole el problema… en inglés? Porque vamos, se va a horrorizar de la de faltas y errores que le escribiré. *snif* Pero bueno, qué le vamos a hacer.

Le enviaré un mail y veremos qué responde. Ya os mantendré informados.

to be continued


Nos os penséis que mis aventuras han acabado aquí. No. No. Hoy ha sido ha sido un día muy productivo. XD Pues era ya última hora y yo me disponía a irme a casa muy alegremente cuando he descubierto que me faltaba la chaqueta. *insertar momento de pánico* Tras recuperar más o menos la calma se me ha ocurrido que probablemente me la haya dejado en la cafetería de la facultad. No problem, no creo que por la universidad haya chorizos interesados en mi chaqueta. Y bueno, al menos en la chaqueta no había nada de valor. Las llaves de casa, el monedero y el móvil estaban en la mochila… pero… faltaba algo. ¡¡Mi ipod!! ¡¡Mi dulce y querido Ipod!! ¡¡Mi eterno compañero de viajes!! ¿Calma? ¡Y una mierda! ¡Que cunda el pánico! En menos que canta un gallo yo ya estaba plantada en la cafetería, muerta de vergüenza, preguntando a las vendedoras si habían encontrado una chaqueta. Imaginaos mi alivio cuando la mujer me hace entrega de mi chaqueta con el Ipod aún en el bolsillo. Aunque ha sido indescriptible la cara que ha hecho la mujer: estaba sonriendo y tal pero ya me había clichado de despistada y caso perdido. Creo que no volveré a aparecer por allí en un tiempo… Al menos he podido regresar a casa escuchando música en mi estupendo y amado Ipod.

¿Moraleja de la historia? A partir de ahora, como los niños pequeños. Toda mi ropa etiquetada con mi nombre y el número de teléfono. XD


¡Y hasta aquí por hoy! ¡Muchas gracias por leer y comentar! *indirecta* (y sí, eso va por ti)

EDITO [21:35]: Problema clases que se solapan solucionado. No. No he hablado con el profesor. A decir verdad el problema se ha solucionado… solo. Increíble pero cierto. Justo cuando iba a escribir el mail al profesor de inglés para que me cambiase de grupo, veo que en la web de la Universidad hay un anuncio que informa que se ha cambiado la hora de la clase de francés. ¡Perfecto! Y sin tener que pelearme con nadie. :D

08 enero 2010

estrés y MUCHA desesperación


Sí, lo habéis leído bien. Yo, que solo tengo dos horas y media de clase al día, estoy estresada. Y cabreada. Y sobretodo desesperada. Podéis pegarme, pero antes dejad desfogarme.

Ayer, jueves 7 de enero, empecé las clases después de unas fantásticas y bien aprovechadas vacaciones de Navidad. Tan solo llegar, tuve que gastarme casi 10 euros en dosieres para las clases. Vamos a ver, tenemos una página web muy mona y molona para que los profesores suban allí las cosas. ¿Por qué no suben allí todo el material que tengamos que llevar a clase? Porque no sé vosotros, pero antes de Navidad yo ya estaba pobre, imaginaos ahora. Y tuve que comprarme los malditos dosieres con parte del dinerito que me dieron mis tías y mi abuela como regalo de Reyes. La verdad, me dio mucha rabia tener que emplearlo para comprar eso. Pero bueno, supongo que era inevitable.

Además, también oí no sé qué de un macro-trabajo de Lengua Española para el Lunes del que no tenía ni tengo idea. Supongo que ahora tocará buscarme la vida para 1) descubrir si realmente hay trabajo o es un simple rumor, 2) buscar el sitio donde dice qué demonios es este supuesto trabajo y qué tengo que hacer. Además, me he enterado de otra lectura obligatoria. Otro libro más. Adiós dinerito. Adiós tiempo libre.

Aunque este libro aún tendrá que esperar en la lista de espera de los libros para la Universidad que tengo pendientes. Porque atención: tengo empezados 4 libros para la Uni y un total de 0 acabados. Y para el lunes tengo que haber terminado dos de ellos. :D Creedme cuando digo que río por no llorar. Lo más desesperante es que uno de los que tengo que haber leído antes del lunes, lo llevo leyendo desde Julio. Y los que me conocen saben que devoro libros, así que imaginaos cuánto debe gustarme. Aún no sé cómo lo haré por leerlo a tiempo. Crucemos los dedos para que les salgan horas extras a los días.

Asimismo, hoy me han informado de otro libro de inglés que tengo que leer y he oído un rumor de otra lectura obligatoria para catalán. Me duele el bolsillo, ¿a vosotros no?

Y ya para terminar, la guinda del pastel: esta mañana he descubierto que se me solapan dos clases. Atención a los horarios: 1) Clase de grupo grande de Idioma Francés los martes de 11 a 12 y media, y 2) Seminario de Idioma Inglés de 11 a 12. ¿Pretenden que me parta por la mitad? Además son dos de las asignaturas que más me importan, porque de francés no tengo ni idea y como me pierda una clase andaré perdida el resto del curso; y por otro lado, necesito mejorar urgentemente mi inglés. Así que he enviado un correo a ver si lo arreglan. Espero que respondan pronto, MUY pronto. Vamos, como que tengo clase de estas dos asignaturas el martes que viene… Pero vamos, que lo veo complicado. De momento, ¿qué preferís que me salte, la primera clase de francés o el primer seminario de inglés? *insertar aquí mi mejor cara de desesperación*

Pues eso, estrés. Y mucha desesperación. ¡Y solo llevamos dos días! Ahora me voy a leer mientras vosotros me decís exagerada y me dais muchos ánimos.

  

EDITO: Ya me han respondido. Muy rápido, sí. Aunque no han sido de demasiada ayuda (no sé por qué pero ya me lo imaginaba). Su respuesta es que me dirija a la secretaría de la Facultad de Traducción e Interpretación. Pero lógicamente la secretaría estará cerrada el fin de semana, por lo que no podré avisar hasta el lunes… ¿Resultado? Si consigo solucionarlo (empezando por aquí, y cosa que dudo), no estará ni por casualidad listo para el martes. Así que… ¿creéis que debo asistir a la clase teórica de francés o al seminario de inglés? *SIGH*