Entrevista a Rocío de Isasa, editora juvenil de Maeva

Queridos blogueros, la Semana Temática sobre Maeva Young llega a su fin, pero os he guardado lo mejor para el final. Hasta ahora hemos hablado del libro que podéis ganar en el sorteo (Just listen, de Sarah Dessen), de las portadas de Maeva Young y de los libros que ha publicado hasta la fecha. ¿Pero qué mejor que concluir esta Semana con las opiniones de alguien que conoce Maeva Young mejor que nadie? Hoy tengo el placer de presentaros a Rocío de Isasa, la editora juvenil de Maeva.
 
 
Hola Rocío, antes que nada bienvenida al Cajón de los Girasoles y muchísimas gracias por acceder a responder a estas preguntas. Para que los lectores sepan un poco más de ti, ¿podrías presentarte brevemente? ¿Cómo llegaste a la conclusión de que querías ser editora? ¿Desde el principio quisiste ser editora de literatura juvenil?
 
Lo primero, muchas gracias por concedernos este espacio a Maeva Young.
 
Mi padre y varios de mis tíos, además de mi abuelo, eran y son médicos, pero la verdad es que nunca me sentí demasiado atraída por la medicina. A mí lo que me gustaba era leer, me encantaba hacerle preguntas sobre su trabajo como editor a otro de mis tíos. Recuerdo perfectamente el día que me trajo una caja entera de libros de Gran Angular (trabajaba en SM). Creo que fue uno de los momentos más felices de mi infancia.
 
Con la idea de seguir sus pasos, elegí letras en el colegio, y luego periodismo y filología hispánica en la facultad. Lo de acabar como editora de infantil y juvenil fue más casualidad. Estuve diez años trabajando como lectora de SM y Alfaguara, y me puse muy al día de la literatura juvenil. Cuando en Maeva se planteó la posibilidad de crear una colección infantil y juvenil, de forma tácita, recayó en mí esa responsabilidad.
 
 
¿En qué consiste el trabajo de un editor? ¿Cómo es su día a día? Y, según tú, ¿qué requisitos debe tener alguien que quiera trabajar como editor?
 
Básicamente el trabajo de editor consiste en estar al día de lo que ocurre en la sociedad, y tratar de adelantarse a las tendencias. Aunque dedico un par de horas al día a leer, el día a día implica revisar pruebas, catálogos, preparar material de marketing, hablar con correctores y traductores, hacer presupuestos y un sinfín de tareas más.
 
En cuanto al perfil, creo que debería ser alguien con una sólida formación en literatura, con varios idiomas y una curiosidad feroz.
 
 
Imagino que todo lector se ha preguntado alguna vez cómo es el proceso de selección de un libro para después publicarlo. ¿Podrías esclarecernos las dudas? ¿Qué debe tener un libro para que decidáis publicarlo?
 
Primero se lee la sinopsis y se analiza si encaja o no en la editorial. Si encaja, lo habitual es leer un poco y si se decide que tiene potencial se encarga un informe a uno de los colaboradores habituales de la editorial. A la vista del informe, se decide si hacer una lectura completa por parte del equipo editorial, y si gusta, hay que “defenderlo” en una reunión editorial.
 
Básicamente un libro debería tener calidad y expectativas de venta, pero eso es resumir al mínimo una cuestión mucho más compleja.
 
 
Una vez seleccionado el libro, ¿cuál es el proceso de edición? ¿Qué pasos hay que seguir desde que se decide publicar un libro hasta que dicho libro llega a las librerías?
 
En Maeva normalmente se trabaja con traducciones. Así que el primer paso es mandarlo al traductor con las observaciones oportunas. Una vez recibida la traducción, se hace una revisión rápida para ver si hay alguna sorpresa y se entrega a corregir, también con las observaciones oportunas de estilo del autor, normas de la editorial, etc. Suele haber entre dos o cuatro correcciones externas, y luego dos lecturas internas del equipo editorial.
 
 
Supongo que para ser editor es un requisito indispensable que te guste leer. ¿Lees todos los libros que publica Maeva Young? ¿Cuántos libros sueles leer al mes? ¿Todo lo que lees va enfocado hacia tu trabajo o también te queda tiempo de lectura ‘por placer’?
 
Sí, es imprescindible, sino sería una agonía de trabajo. Normalmente todos los libros que se publican en Maeva Young los he leído yo previamente y he “defendido” su idoneidad para la colección. Suelo empezar muchos libros, unos 6 o 10 a la semana, y suelo leer entre 2 o 4 completos a la semana. También me queda algo de tiempo para leer por placer, pero cada vez menos. Me acabo de terminar Libertad de Jonathan Franzen, que me ha llevado casi ¡tres meses!
 
 
En varias ocasiones he oído hablar de las firas de editores, pero desconozco en qué consisten. ¿Podrías hablarnos un poco de ellas? ¿Qué se cuece en dichos eventos?
 
Son encuentros profesionales para comprar y vender derechos. También suele haber conferencias, charlas, sesiones de trabajo… A pesar de que el email permite mantenerse al día, estas reuniones personales con agentes y editores son imprescindibles para tener una relación fluida y hablar de ciertas cosas que no hay tiempo por email: estrategias comerciales, mercados nacionales, etc.
 
 
¿Qué opinas de la situación actual del mercado de la literatura infantil y juvenil?
 
Creo que los padres están aguantando al máximo para no reducir tanto la compra de libros para sus hijos. Ahora las familias invierten mucho en la educación de sus hijos, y la compra de libros forma para de ese proceso de educación, por eso creo que la venta de libros infantiles no se ha resentido tanto como la de adultos o al juvenil.
 
 
Acabaremos con una pregunta un poco más personal: ¿qué es lo que más te conforta de trabajar como editora?
 
La satisfacción de proponer libros que gusten a la gente. Siempre he recomendado mucho a mis amigos y familiares, y me encantaba cuando me decían que había acertado con la sugerencia y les había gustado tal libro.
 
 
Muchísimas gracias por tomarte el tiempo de responder a estas preguntas, Rocío. Ha sido un inmenso placer poder contar contigo. ¡Desde el Cajón de los Girasoles te deseamos mucha suerte con todo!
 
Gracias a ti, Anna.

Esta entrada forma parte de la Semana Temática sobre Maeva Young. Recordad que hay un sorteo activo, al que os podéis apuntar en la entrada principal de la Semana Temática. Recordad también que, por cada comentario que hagáis en las entradas temáticas (como esta misma que estáis leyendo), ganaréis un punto extra para el sorteo.
Además, podéis ayudarme a ganar un concurso con solo clicar el logo de Maeva Young que tenéis a continuación: