04 noviembre 2014

«You are my happily ever after»

Hace unas semanas subí al Cajoncito la reseña de Isla and the Happily Ever After, de Stephanie Perkins, libro que además creo que ya ha salido a la venta en España gracias a Plataforma Neo (y si no saldrá en breves). Hoy quiero mostraros uno de mis fragmentos favoritos del libro; uno que, curiosamente, no se encuentra en la historia de Isla y Josh, sino en los agradecimientos. Leed, leed:

Finally, thank you to Jarrod Perkins. I’m crying now just because I typed your name. I love you more than anyone. Ever. Times a hundred million billion. Étienne, Cricket, and Josh –they were all you, but none of them came even close to you. You are my best friend. You are my true love. You are my happily ever after. 

Es precioso, precioso. Y lo que lo hace tan maravilloso es precisamente que esto no es ficción.

9 comentarios:

  1. Leí este trozo traducido en la web de Neo y algo se removió por dentro. Es simplemente precioso!

    ResponderEliminar
  2. Holaa
    Bueno mi traducción no hes muy buena pero por lo que he podido traducir este fragmento es precioso y ya estoy deseando leer el libro :)

    Un besoo

    ResponderEliminar
  3. Tengo muuuuchas ganas de leerlo *-*

    Un beso^^

    ResponderEliminar
  4. Lo había leído cuando leí Isla y me pareció absolutamente precioso *-*
    Debo admitir que otra vez se me aguaron los ojos XD
    Saludos :D

    ResponderEliminar
  5. Hola! Que preciosidad, debe ser maravilloso que alguien te dedique estas palabras y que todo el mundo lo pueda leer. Tengo ganas de adentrarme en el mundo de Perkins, que aún no he leído nada y lo estoy deseando. Besos!

    ResponderEliminar
  6. Qué preciosidad! es tan romántico <3
    Hace unos días terminé "Un beso en París", por fin he descubierto la maravilla de autora que es Perkins, o eso creo. Quizá sea demasiado pronto como para decirlo, tengo muchísimas ganas de leer los siguientes.

    Besos!

    ResponderEliminar
  7. Se me pone la piel de gallina cada vez que vuelvo a leerlo... oh my!

    <3

    ResponderEliminar